Un edificio que no puede conectarse, monitorearse ni automatizarse ya no responde a las necesidades del siglo XXI. Las redes especiales y telecomunicaciones dejaron de ser instalaciones secundarias para convertirse en la columna vertebral digital de toda edificación contemporánea. Y su diseño comienza en la mesa del arquitecto, no en la del técnico de telecomunicaciones.
01
Fundamento
¿Qué son las redes especiales y por qué afectan el diseño arquitectónico?
Las redes especiales son los sistemas técnicos que transmiten información, datos, señales de seguridad y control dentro de una edificación, complementando a las instalaciones tradicionales de electricidad, agua y saneamiento. Incluyen el cableado estructurado de datos, los sistemas de seguridad electrónica, la domótica, los sistemas audiovisuales y toda la infraestructura que permite que un edificio sea inteligente, seguro y conectado.
El problema es que la mayoría de los arquitectos las tratan como un elemento a resolver después: primero se diseña la arquitectura, luego el ingeniero de telecomunicaciones "encaja" los cables donde puede. Este enfoque produce resultados visiblemente deficientes: bandejas metálicas expuestas en los cielos rasos, ductos que atraviesan espacios sin coherencia, cuartos técnicos insuficientes, y edificios que quedan tecnológicamente obsoletos a los pocos años de construidos.
Las telecomunicaciones no se instalan en el edificio: se integran al edificio. La diferencia entre ambas opciones es visible desde el día uno.
La correcta integración de redes especiales requiere que el arquitecto tome decisiones desde el anteproyecto: dónde van los cuartos técnicos, qué sección tienen los ductos verticales de cableado, cómo se articulan los falsos techos con el recorrido de bandejas, qué espacio ocupa un rack de telecomunicaciones, y cómo se garantiza que el edificio pueda actualizar su infraestructura tecnológica en 10 o 15 años sin demoler cielos rasos ni romper muros. Esas decisiones son arquitectónicas, no tecnológicas.
02
Infraestructura base
Cableado estructurado: la columna vertebral del edificio digital
El cableado estructurado es el sistema organizado de cables, conectores, racks y espacios técnicos que permite transmitir datos, voz e información digital dentro del edificio. No es simplemente "pasar cables": es una arquitectura de red física con estándares internacionales (ANSI/TIA-568, ISO/IEC 11801) que define cómo debe organizarse la infraestructura para garantizar rendimiento, mantenibilidad y escalabilidad durante toda la vida útil del edificio.
01
Entrada de servicio (MDF)
Punto de entrada de los servicios de telecomunicaciones del operador externo al edificio. Aquí llegan la fibra óptica del ISP, las líneas telefónicas y otros servicios externos. El MDF (Main Distribution Frame) es el corazón del sistema: debe estar en un espacio técnico con acceso controlado, refrigeración adecuada y alimentación eléctrica regulada con UPS.
Cuarto MDF
02
Cableado backbone (vertical)
Conecta el MDF con los cuartos de telecomunicaciones de cada planta (IDF). En edificios de más de 2–3 pisos, el backbone debe ser de fibra óptica para garantizar velocidad y ancho de banda sin degradación. Requiere un ducto vertical continuo —generalmente junto a los núcleos de escaleras y ascensores— con bandejas portacables correctamente dimensionadas y accesibles para mantenimiento.
Fibra óptica
03
Cuartos de telecomunicaciones por planta (IDF)
Espacio técnico en cada planta que aloja switches, routers, paneles de parcheo y equipos de red. La norma ANSI/TIA-942 establece que ningún punto de red debe estar a más de 90 m del IDF de su planta. En planta, esto equivale aproximadamente a un IDF cada 50–60 m de desarrollo lineal. El arquitecto debe prever estas salas desde el programa: mínimo 1.5 × 2.0 m, con ventilación, acceso controlado y alimentación eléctrica regulada.
Min. 1.5 × 2.0 m
04
Cableado horizontal
Conecta el IDF con cada punto de red (toma de datos, teléfono, cámara IP, access point) en la planta. El estándar es cable UTP Cat 6A para instalaciones nuevas, que soporta velocidades de 10 Gbps hasta 100 m. Se instala en bandejas portacables sobre el falso techo o en ductos bajo el piso elevado. La longitud máxima es 90 m de canal permanente, por lo que la posición del IDF condiciona el alcance del cableado horizontal.
Cat 6A / Max 90 m
05
Puntos de consolidación y salidas
Tomas de red, rosetas y cajas de conexión distribuidas por los espacios. Su posición debe coordinarse con el diseño del mobiliario y los puestos de trabajo. En proyectos de oficinas abiertas, los puntos de consolidación bajo el piso elevado permiten flexibilidad para reorganizar puestos sin replantear el cableado. En ambientes con mucha humedad, se especifican salidas de mayor grado de protección IP.
Tomas / Rosetas
06
Redes inalámbricas (WiFi)
Los access points WiFi 6E y 7 se alimentan mediante PoE (Power over Ethernet) desde el switch del IDF, eliminando la necesidad de toma eléctrica independiente. Su posición óptima la determina un estudio de cobertura (Ekahau o herramientas similares) que considera los materiales de la envolvente: el concreto atenúa la señal hasta 15 dBm por muro, el vidrio Low-E puede bloquear completamente ciertas bandas de frecuencia.
WiFi 6E / PoE
Decisión crítica de diseño
El cuarto de telecomunicaciones no es un armario: es una sala técnica
Uno de los errores más frecuentes en edificios de mediana complejidad es destinar un espacio mínimo al cuarto de telecomunicaciones, pensando que "solo es para unos switches". En la práctica, un IDF estándar necesita: un rack de 19" (45U) con espacio frontal y posterior para mantenimiento, una UPS de respaldo, un equipo de climatización dedicado (los equipos activos generan calor significativo), y acceso exclusivo para el personal técnico. Si ese espacio se reduce a un "closet" o se comparte con almacenamiento, la gestión y el mantenimiento de la red se vuelven imposibles sin intervención mayor.
| Tipo de cableado | Velocidad máxima | Distancia máxima | Aplicación típica |
|---|
| UTP Cat 5e | 1 Gbps | 100 m | Instalaciones legacy, PoE básico |
| UTP Cat 6 | 1 Gbps / 10 Gbps (hasta 55 m) | 100 m | Oficinas estándar, residencial |
| UTP Cat 6A | 10 Gbps | 100 m | Estándar para nuevas instalaciones |
| Fibra óptica monomodo | 100 Gbps+ | Varios km | Backbone, data centers, campus |
| Fibra óptica multimodo | 10–100 Gbps | 400 m (OM4) | Backbone de edificio, interpisos |
03
Seguridad electrónica
Sistemas de seguridad: videovigilancia, acceso y alarmas
Los sistemas de seguridad electrónica son probablemente los que más directamente condicionan las decisiones de diseño arquitectónico, porque sus dispositivos —cámaras, lectores de acceso, detectores— deben integrarse en los espacios de forma que sean funcionales sin ser intrusivos. Un sistema de seguridad bien diseñado es casi invisible; uno mal integrado domina visualmente el espacio y sigue sin cubrir correctamente los ángulos críticos.
📷
Videovigilancia (IP/CCTV)
Las cámaras IP modernas transmiten video sobre la misma red de datos del edificio y se alimentan por PoE. El diseño de cobertura debe analizar: ángulos de visión (50°–120° según modelo), distancias de identificación vs. detección, zonas de sombra generadas por pilares y elementos arquitectónicos, niveles de iluminación en cada punto y requisitos de privacidad legalmente exigibles. Las cámaras de domo se integran mejor en cielos rasos; las de tipo bala se usan en fachadas y exteriores.
IP / PoEDomo / Bala4K–8MP
🔐
Control de accesos
Sistemas que regulan el acceso mediante tarjetas RFID, biometría (huella, rostro, iris) o credenciales móviles. La integración arquitectónica implica diseñar: marcos de puerta con espacio para lectores y electroimanes, molinetes o torniquetes con radios de paso correctos, puertas de emergencia con salida siempre libre, y trayectorias de evacuación que no queden bloqueadas por el sistema de control. Los accesos biométricos requieren iluminación mínima garantizada en todas las condiciones.
RFIDBiometríaCredencial móvil
🚨
Detección y alarma de incendios
Los detectores de humo iónico, óptico y termovelocimétrico deben distribuirse según norma (NTP ISO 7240, NFPA 72) considerando: altura del cielo raso, volumen del espacio, tipo de uso y presencia de sistemas HVAC que pueden diluir o dispersar el humo. Los pulsadores manuales van en accesos y rutas de evacuación. El panel central debe ubicarse en un espacio de fácil acceso para el personal de seguridad. Todo el sistema debe integrarse con los ascensores (retorno a planta baja) y con el HVAC (cierre de dampers de humo).
NFPA 72NTP ISO 7240Integrado con HVAC
Coordinación crítica con arquitectura
El diseño de la iluminación determina la calidad del sistema de videovigilancia
Una cámara de 8 megapíxeles en un espacio mal iluminado produce imágenes inutilizables. El diseño de iluminación y el diseño de videovigilancia deben coordinarse: los accesos principales necesitan niveles de iluminación de al menos 150–200 lux para identificación facial; los estacionamientos subterráneos requieren iluminación complementaria específica en las zonas de mayor conflicto. Las cámaras con visión infrarroja resuelven parcialmente el problema, pero su alcance en IR es limitado y la imagen pierde información de color. La solución correcta es diseñar la iluminación pensando simultáneamente en el confort visual y en los requisitos del sistema de vigilancia.
04
Automatización
Domótica y edificios inteligentes: de la automatización a la adaptación
La domótica es la automatización del entorno construido mediante sistemas inteligentes interconectados que permiten controlar, monitorear y optimizar el comportamiento del edificio en tiempo real. En vivienda se habla de domótica; en edificios terciarios y corporativos se habla de BMS (Building Management System) o BAS (Building Automation System). La tecnología es similar; la escala y la complejidad son radicalmente diferentes.
1
Automatización de iluminación
Los sistemas DALI (Digital Addressable Lighting Interface) permiten controlar individualmente cada luminaria con comandos digitales. Un sensor de presencia detecta la ocupación del espacio; un sensor de luz natural mide la iluminancia y ajusta la intensidad artificial para mantener el nivel de confort deseado. El resultado en edificios de oficinas puede ser una reducción del consumo eléctrico por iluminación del 30–60% respecto a un sistema convencional con interruptores. Requiere cableado específico (bus DALI) que debe preverse en el diseño eléctrico desde el inicio.
2
Control de climatización (BMS)
El BMS gestiona el HVAC del edificio con base en sensores de temperatura, CO₂, humedad y ocupación en tiempo real. Puede ajustar automáticamente el caudal de aire, la temperatura de consigna y los modos de operación de cada zona según su ocupación real —evitando climatizar espacios vacíos— y puede aprender los patrones de uso del edificio para anticipar la demanda. En edificios certificados LEED o EDGE, el BMS es un requisito para la gestión y monitoreo del consumo energético.
3
Gestión de energía y sostenibilidad
Los sistemas SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) permiten monitorear el consumo eléctrico, agua y gas del edificio en tiempo real, identificando desviaciones y oportunidades de ahorro. Integrados con paneles solares, baterías de almacenamiento y vehículos eléctricos (a través de cargadores EV), forman el ecosistema del edificio como microrred energética. La norma IEC 61968 establece los estándares para la integración de estos sistemas.
4
Internet de las Cosas (IoT) en edificios
El IoT conecta sensores, actuadores y dispositivos distribuidos por todo el edificio a una plataforma central de gestión. Sensores de ocupación de espacios de trabajo, sensores de calidad del aire, contadores de flujo de agua, detectores de fugas: todos transmiten datos en tiempo real. Esta información permite optimizar el uso del edificio y detectar problemas de mantenimiento antes de que se conviertan en fallas. Los protocolos más comunes son MQTT, BACnet y Modbus, que el arquitecto no necesita manejar, pero sí debe saber que requieren infraestructura de cableado o WiFi de alta fiabilidad distribuida por todo el edificio.
Impacto en el diseño arquitectónico
Un smart building no se "convierte": se diseña desde el principio
El error más frecuente es intentar convertir un edificio convencional en inteligente una vez construido. La incorporación retroactiva de sensores, actuadores y sistemas de control en un edificio no diseñado para ello es entre 3 y 5 veces más cara que haberlos integrado desde el diseño. Los ductos de cableado no existen o están saturados, los falsos techos no tienen profundidad suficiente, los cuartos técnicos son insuficientes y los sistemas mecánicos no tienen los puntos de integración necesarios. La decisión de hacer un edificio inteligente debe tomarse en el anteproyecto, cuando aún es posible integrar la infraestructura sin sobrecosto significativo.
05
Aplicaciones por tipología
Qué necesita cada tipo de edificio
Los requerimientos de redes especiales varían radicalmente según la tipología del edificio. Comprenderlos permite dimensionar correctamente la infraestructura desde el diseño, evitando tanto la subespecificación (que genera problemas operativos) como la sobrespecificación (que encarece innecesariamente el proyecto).
🏥
Hospitales y clínicas
Infraestructura crítica con redundancia total
Redes clínicas separadas de redes administrativas con VLAN dedicadas
Sistema de llamada de enfermeras integrado con monitoreo de pacientes
RFID para localización de activos médicos y pacientes en tiempo real
Redundancia total en cableado backbone (anillos de fibra)
Puesta a tierra hospitalaria (equipotencialización) en todas las tomas
Sistema de intercomunicación y código de emergencias integrado
🏢
Oficinas corporativas
Conectividad, colaboración y control de accesos
Cableado Cat 6A con densidad de 1 punto por cada 5–8 m² de oficina abierta
WiFi 6E de alta densidad para videoconferencia sin degradación
Control de accesos por zonas con trazabilidad de ocupación
Sistema de reserva de salas integrado con el BMS y el sistema de accesos
Señalización digital dinámica en accesos y circulaciones
Monitoreo de calidad del aire (CO₂, VOC, temperatura) por zona
🏫
Centros educativos
Conectividad pedagógica y seguridad del campus
Redes segregadas para docentes, alumnos y gestión administrativa
Sistema de control de asistencia integrado con la plataforma educativa
Proyectores o pantallas interactivas en aulas con cableado oculto
CCTV perimetral con analítica de video para detección de intrusos
Sistema de comunicación de emergencia por campus (intercomunicación y altavoces)
Infraestructura para laboratorios de cómputo y maker spaces
🏠
Vivienda inteligente
Domótica, confort y seguridad integrada
Controlador central (hub) con protocolo Matter para interoperabilidad
Automatización de iluminación, cortinas, climatización y seguridad
Cámaras de seguridad exteriores con almacenamiento local y en nube
Cerradura inteligente con acceso por app, huella y código temporal
Medición inteligente de consumos (agua, electricidad, gas)
Punto de carga para vehículo eléctrico con gestión de potencia
06
Coordinación BIM
Integración BIM MEP: cómo se coordinan las redes especiales en el proyecto
Las redes especiales generan una cantidad enorme de elementos físicos que deben coexistir en el mismo espacio con las instalaciones eléctricas, sanitarias, mecánicas y con la propia estructura. Las bandejas portacables, los ductos de conduit, los equipos activos y los cuartos técnicos necesitan espacio real, y ese espacio debe coordinarse con el resto del proyecto antes de que se ejecute en obra, no durante ni después.
🏗
Revit MEP y coordinación multidisciplinar
El modelado BIM de las instalaciones de telecomunicaciones en Revit MEP permite visualizar en 3D el recorrido de bandejas, ductos y equipos, detectar interferencias con estructura y otras especialidades antes de la obra, y generar automáticamente los planos técnicos coordinados. La detección de choques (clash detection) en Navisworks identifica conflictos como una bandeja de telecomunicaciones que choca con una viga o un ducto de HVAC antes de que sea un problema real en obra.
Revit MEPClash detectionNavisworks
📐
Espacio técnico en el plenum
El plenum —espacio entre el forjado y el falso techo— debe tener altura suficiente para alojar simultáneamente: bandejas de telecomunicaciones, tubería de agua fría y caliente, ductos de aire acondicionado, tubería contra incendios y cableado eléctrico, todos con sus separaciones reglamentarias. En edificios de media complejidad, esto requiere como mínimo 600–800 mm de altura libre en el plenum. Una decisión de altura de entrepiso tomada sin considerar la densidad de instalaciones puede resultar en cielos rasos imposibles de ejecutar o en espacios interiores más bajos de lo diseñado.
600–800 mm mínimoSeparaciones reglamentarias
Buena práctica en proyectos de mediana complejidad
La sección transversal del plenum como documento de diseño
En proyectos que no tienen BIM completo, una herramienta extremadamente efectiva es dibujar una sección transversal acotada del plenum en la zona de mayor densidad de instalaciones. Esta sección muestra a escala real cómo coexisten la bandeja de telecomunicaciones, el cableado eléctrico, la tubería de agua, el ducto de aire y la estructura, con todas las separaciones reglamentarias. Si no caben, la solución es rediseñar el plenum —aumentar la altura de entrepiso, reducir el tamaño del sistema de climatización, o cambiar el trayecto de alguna instalación— antes de comenzar la obra, no durante ella.
07
Tendencias
Tendencias que están redefiniendo la infraestructura de telecomunicaciones
La velocidad de evolución de las telecomunicaciones plantea uno de los mayores desafíos del diseño arquitectónico: cómo diseñar una infraestructura física que dure 50 años para tecnologías que cambian cada 5. La respuesta no es adivinar qué tecnología vendrá, sino diseñar infraestructura flexible, con mayor capacidad de la necesaria hoy y con espacio suficiente para ampliaciones futuras.
📡
Redes 5G privadas y DAS
Los Distributed Antenna Systems (DAS) distribuyen la señal 5G del operador por el interior del edificio mediante antenas de baja potencia conectadas por fibra óptica. Son esenciales en hospitales, aeropuertos y estadios donde la señal exterior no penetra. Las redes 5G privadas permiten a empresas operar su propia red de alta velocidad y baja latencia para robótica, automatización industrial y control en tiempo real.
DAS5G privadoHospitales / Estadios
🤖
IA en la gestión del edificio
Los modelos de inteligencia artificial aplicados al BMS permiten predecir el comportamiento del edificio y optimizar proactivamente los sistemas. Una IA aprende patrones de ocupación, pretemperiza espacios antes de la llegada de usuarios, anticipa picos de demanda eléctrica y detecta anomalías en equipos mecánicos antes de que fallen. Los edificios con IA de gestión reportan ahorros energéticos adicionales del 15–25% sobre BMS convencionales.
PredictivoAhorro 15–25%
🏙
Gemelo digital (Digital Twin)
Réplica virtual del edificio alimentada en tiempo real por los sensores del BMS, que simula y optimiza el comportamiento físico del edificio en el entorno digital. Permite realizar análisis predictivos, detectar problemas antes de que ocurran y tomar decisiones de operación basadas en datos. La inversión en sensórica durante la construcción es la condición necesaria para implementar gemelos digitales en la operación.
Digital TwinBMS + sensórica
🔋
PoE++ y alimentación por red de datos
Power over Ethernet de cuarta generación (IEEE 802.3bt) puede alimentar hasta 90W por puerto — suficiente para pantallas, luminarias LED y estaciones de trabajo ligeras. Un único cable Cat 6A transmite datos y alimenta eléctricamente el dispositivo, simplificando la instalación y reduciendo el cableado eléctrico en zonas de alta densidad tecnológica como aulas, salas de reuniones y puestos abiertos.
PoE++ 90WIEEE 802.3bt
08
Diagnóstico
Errores del arquitecto en instalaciones de telecomunicaciones
Los errores en redes especiales son costosos de corregir porque implican abrir cielos rasos, perforar muros y reemplazar cableado instalado. La prevención mediante diseño correcto desde el anteproyecto tiene costo marginal; la corrección en obra puede multiplicar el presupuesto original de las instalaciones.
⚠
Incorporar las telecomunicaciones después del diseño arquitectónico
Cuando el arquitecto entrega el proyecto completo y el ingeniero de telecomunicaciones intenta encajar su diseño después, el resultado es invariablemente deficiente: cuartos técnicos insuficientes o mal ubicados, ductos que recorren espacios sin coherencia, bandejas sobre zonas sin falso techo, y access points en posiciones que no corresponden a la cobertura óptima. Las telecomunicaciones deben integrarse al proceso desde el anteproyecto, coordinadas simultáneamente con arquitectura, estructura y el resto de instalaciones.
⚠
No prever escalabilidad futura
Un ducto calculado exactamente para el cableado actual quedará saturado en 5–7 años, cuando el edificio requiera más puntos de red, más cámaras IP o más dispositivos IoT. La regla de práctica es dimensionar para el doble de la capacidad actual. Un ducto sobredimensionado tiene costo marginal en obra; ampliarlo después significa demolición. Lo mismo aplica a los cuartos técnicos: el rack adicional vacío es barato hoy; el espacio para instalarlo mañana puede no existir.
⚠
Ignorar las separaciones obligatorias entre cableado de datos y eléctrico
El cableado UTP no blindado es susceptible a interferencias electromagnéticas del cableado de potencia. Los estándares ANSI/TIA establecen separaciones mínimas según el nivel de interferencia: 50 mm con bandejas metálicas separadas, 100 mm en la misma bandeja con separador, 200 mm sin separación física. Instalar cableado de datos paralelo y adyacente al eléctrico sin las separaciones reglamentarias produce interferencias que degradan la red hasta hacerla inoperable en casos extremos.
⚠
No diseñar para el mantenimiento
Los sistemas de telecomunicaciones requieren mantenimiento periódico: reemplazo de equipos activos, adición de puntos de red, diagnóstico de fallos y actualización de firmware. Si los ductos no tienen tapas removibles, si los falsos techos carecen de registros de acceso o si los cuartos técnicos tienen una única entrada difícilmente accesible, el mantenimiento será costoso y perturbador. La accesibilidad a las instalaciones de telecomunicaciones es tan importante como su correcto funcionamiento inicial.
09
Referencia técnica
Glosario técnico esencial
Los términos siguientes aparecen frecuentemente en especificaciones técnicas, memorias de instalaciones y coordinación con ingenieros de telecomunicaciones. Dominarlos es necesario para participar con criterio en el proceso de diseño integral del edificio.
MDF / IDF
Main Distribution Frame (sala técnica principal) e Intermediate Distribution Frame (sala técnica por planta). Alojan switches, racks y paneles de parcheo. Son los nodos físicos de toda la red del edificio.
PoE (Power over Ethernet)
Tecnología que transmite energía eléctrica a través del mismo cable de red de datos. Elimina la toma eléctrica independiente en cámaras IP, access points, teléfonos IP y luminarias LED conectadas.
BMS (Building Management System)
Sistema de gestión centralizada que integra y controla todas las instalaciones activas del edificio: HVAC, iluminación, accesos, seguridad y energía desde una plataforma unificada.
VLAN (Virtual LAN)
Segmentación lógica de la red que permite separar tráfico de diferentes sistemas en la misma infraestructura física. En edificios se usan para aislar redes de datos, VoIP, CCTV y control de accesos.
DAS (Distributed Antenna System)
Red de antenas de baja potencia distribuidas por el interior del edificio, conectadas por fibra óptica, que retransmiten señal móvil (4G/5G) en espacios donde la señal exterior no penetra.
Plenum técnico
Espacio entre el forjado y el falso techo donde coexisten bandejas de datos, cableado eléctrico, tuberías y ductos de HVAC. Su altura libre es crítica y debe dimensionarse para alojar todas las instalaciones con sus separaciones reglamentarias.
BACnet / Modbus / MQTT
Protocolos estándar para integración de dispositivos en edificios inteligentes. BACnet domina en HVAC y BMS; Modbus en sistemas industriales y energéticos; MQTT es el estándar para IoT de baja latencia.
Gemelo digital (Digital Twin)
Réplica virtual del edificio alimentada en tiempo real por sensores, que simula el comportamiento físico del edificio para análisis predictivos, detección de anomalías y optimización operativa.
El arquitecto del siglo XXI no diseña solo espacios físicos. Diseña la infraestructura que permite que esos espacios sean inteligentes, seguros y conectados. Quien ignore esa dimensión diseña edificios del pasado.
Las redes especiales y telecomunicaciones han dejado de ser el dominio exclusivo del ingeniero técnico para convertirse en una responsabilidad compartida con el arquitecto. Las decisiones sobre cuartos técnicos, alturas de plenum, trayectorias de ductos y escalabilidad futura tienen consecuencias directas sobre la calidad arquitectónica del edificio y su capacidad de funcionar correctamente durante décadas.
Para estudiantes: cuando revisen un proyecto de arquitectura, pregunten siempre dónde está el cuarto de telecomunicaciones, cómo llega el cableado a cada planta y qué espacio queda en el falso techo para las bandejas. Si el proyecto no tiene respuestas claras a esas preguntas, tiene un problema técnico que tarde o temprano aparecerá en obra.